43. に先立って、に際して、にあたって 在～之时

正式场合时间的表达

①～に先立って（さきだって）

②一に際して

③～にあたって、～にあたり

1.Aに先立ってBする

在做A(重大事项)之前，事先做好B的准备。

接続：V辞書形名词+先立って/先立ち/先立つN

引越しに先立って、いらないものを捨てた

オリンピック開催に先立って、競技場が建てられた

×：寝るに先立って、シャワを浴びる。

×：結婚に先立ち、彼氏と日本へ旅行に行った。

2.～Aに際してB

在A事之际，做B。

A不能为负面事项，B可以是准备，建议，问候等。

接続：名詞、v辞書形+際して/際し/際しては/際してのN

①就職に際して、スーツを準備しました。（準備）

②来日に際しての注意を先輩に聞きました。（アドバイス）

③入学に際し、校長がお祝いの言葉を述べました。（挨拶）

3.～Aにあたって，～にあたりB

在～时刻。在～之前

A不能为负面事项，B可以是决定，准备，建议，问候等。

接続：名、V辞书形+あたって/あたり/あたっては/あたってのN

新年を迎えるにあたって、1年の目標を立てました（決意）

ビザを申請するにあたって必要な書類を用意しました（準備）

新年の始めにあたって、皆様のご健康をお祈りします。（挨拶）

AにあたってB 和 Aに際してB

※B事项不能是偶然的事项

来日に際して、トラブルで飛行機に乗り遅れました。

来日にあたって、トラブルで飛行機に乗り遅れました。

在来日的时候，由于一个麻频，没赶上（耽误了）乘飞机。

①表示注意事项，建议可以互换：

ご利用に（あたって、際して）以下の注意事項をお読みください

②にあたって更合适：在特別的时刻表决心。或直接的问候。

新年を迎えるにあたって、1年の目標を立てました。

お二人の結婚にあたって、一言ごあいさつ申し上げます(直接问候)

社長は同僚の結婚に際して、祝福の言葉を述べました(第三方叙述)

③に際して：Aをする直前にBする（即将～）

にあたって：Aをする前にBをする（之前～）

来日に際して、にあたって注意すべきことを先輩に聞いた。

×：日本へ留学に際して、日本語の勉強が必要です。

〇：日本へ留学にあたって、日本語の勉強が必要です。